King James Version
Read the KJV How to choose a translation
| Abbreviation | KJV |
|---|---|
| Year | 1611 (this text: the standardized edition of 1769) |
| Translated by | Church of England scholars working in committees under King James I. Electronic text from the CrossWire Bible Society and eBible.org. |
| Old Testament based on | Hebrew Masoretic Text. |
| New Testament based on | Greek Textus Receptus ("Received Text"). |
| Approach | Formal, word-for-word style in early modern English (thee, thou, -eth); words the translators supplied are marked. |
| Suits | Suits readers who want the traditional wording found in many older books, hymns and quotations. |
| God’s name in the Old Testament | LORD |
| Canon | The source edition (KJV + Apocrypha) also has the Apocrypha: Tobit, Judith, the Greek additions to Esther, Wisdom, Sirach, Baruch, the Song of the Three Holy Children, Susanna, Bel and the Dragon, 1 and 2 Maccabees, 1 Esdras, the Prayer of Manasseh and 2 Esdras. The site shows the 66 books for now. |
| In this edition | words of Jesus marked, words supplied by the translators marked (italics in print), LORD marked as the divine name (small capitals in print), Old Testament footnotes (6,959): literal Hebrew wording ("Heb.") and other possible renderings ("or,"), Psalm 119 letter headings, closing notes (subscriptions) at the end of the letters from Romans to Hebrews |
| Licence | Public domain outside the United Kingdom. In the UK, Crown rights (Letters Patent) apply: printing there or importing printed copies needs permission. |
| Source | King James Version + Apocrypha (eng-kjv), standardized text of 1769, USFM files dated 26 September 2026 https://ebible.org/find/details.php?id=eng-kjv |
Notes
- Edition and UK Crown rights statement: ebible.org
- New Testament basis: the WEB preface and FAQ on eBible.org describe the Textus Receptus as the Greek text behind the KJV New Testament (ebible.org).
- The translators' preface ("The Translators to the Reader", in the source files) says they worked from "the Hebrew text of the Old Testament, the Greek of the New".
- History (translators, committees, 1769 text): en.wikipedia.org
- God's name in the Old Testament is printed LORD; JEHOVAH appears in Exodus 6:3, Psalm 83:18, Isaiah 12:2 and Isaiah 26:4.
- All verses of the traditional English verse numbering are present, including some that later critical editions omit (for example Matthew 17:21, Acts 8:37).